Note de l’histoire : 3 étoiles 
Note de la traduction : 4 étoiles
Lien d’achat : https://www.amazon.fr/dp/B07PRZH1P8/
Je commence par la traduction, où se perd une flopée d’apostrophes que je qualifierais d’orphelines, car elles ne servent à rien. Trop de « tous (les) deux », à raison de 2 à 3 par page, c’est lourd. Idem pour la surabondance de « ne » explétifs prêtant à confusion.
Maintenant, l’histoire. Pour moi, elle part déjà très mal dès les premières pages, avec cette scène surréaliste où un gay actif, flic entamant son infiltration, se découvre soudain passif et soumis, prêt à se faire baiser par son principal suspect. WTF ??? La suite était donc complètement biaisée. Le héros est pire qu’une girouette ! Un moment, il dit faire ceci pour finalement faire tout l’inverse 5 minutes plus tard. Et c’est comme ça tout le long du bouquin. Il m’a saoulé.
/!\ Spoiler ci-dessous………………………….. Lire la suite
MMCash 